-
1 auprès de la banque
нареч.юр. в банкеФранцузско-русский универсальный словарь > auprès de la banque
-
2 accréditer q. auprès d’une banque
accréditer q. auprès d’une banqueposkytnout komu úvěr u bankyDictionnaire français-tchèque > accréditer q. auprès d’une banque
-
3 compte auprès de la banque
Dictionnaire de droit français-russe > compte auprès de la banque
-
4 accréditer auprès d'une banque
гл.общ. (qn) рекомендовать (кого-л.) банку в качестве клиентаФранцузско-русский универсальный словарь > accréditer auprès d'une banque
-
5 bons réescomptables auprès de la Banque de France
сущ.фин. боны, переучитываемые Банком ФранцииФранцузско-русский универсальный словарь > bons réescomptables auprès de la Banque de France
-
6 compte auprès de la banque
сущ.юр. счёт в банкеФранцузско-русский универсальный словарь > compte auprès de la banque
-
7 ouvrir un crédit auprès d'une banque
гл.коммер. открывать аккредитив в банкеФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrir un crédit auprès d'une banque
-
8 banque
fauprès de la banque — в банке;
- banque affiliéebanque dispensatrice de crédits internationaux — банк, предоставляющий международные кредиты
- banque agraire
- banque agréée
- banque apéritrice
- banque captive
- banque centrale
- banque commerciale
- banque coopérative
- banque correspondante
- banque créancière
- banque de crédit
- banque de crédit agraire
- banque de crédit commercial
- banque de crédit foncier
- banque de crédit hypothécaire
- banque créditrice
- banque débitrice
- banque de dépôts
- banque de dépôt
- banque de développement
- banque de données
- banque émettrice
- banque d'émission
- banque d'épargne
- banque d'escompte
- banque d'Etat
- banque étrangère
- banque étrangère en France
- banque fédérale
- banque foncière
- banque française du commerce extérieur
- banque de gros
- banque de groupe
- banque immobilière
- banque industrielle
- banque inscrite
- banque d'investissement
- banque locale
- banque mixte
- banque non inscrite
- banque de premier ordre
- banque prêteuse
- banque privée
- banque de réescompte
- banque régionale
- banque de règlement
- banque à statut spécial
- banque tirée -
9 auprès
нареч.1) общ. вблизи, возле, поблизости, среди (Un tel événement a suscité un grand intérêt auprès des représentants des associations.)2) бизн. в (demander un entretien conseil auprгs de l'agence, de la banque (посоветоваться в агенстве, банке)), у (se renseigner auprгs de votre conseiller (получить справку у вашего консультанта)) -
10 accréditer
accréditer [akʀedite]➭ TABLE 1 transitive verb[+ rumeur] to substantiate ; [+ idée, thèse] to support ; [+ personne, organisme] to accredit ( auprès de to)* * *akʀedite1) ( rendre crédible) to give credence to [opinion, rumeur]; to lend weight to [idée, théorie]2) ( faire reconnaître) to accredit [ambassade]* * *akʀedite vt1) [thèse, version, nouvelle] to substantiate2) [journaliste, ambassadeur, organisme]* * *accréditer verb table: aimerA vtr2 ( faire reconnaître) to accredit [ambassade, représentant];3 Fin ( recommander) to accredit [personne] (auprès de to); ( accorder un crédit) to open credit facilities for; être accrédité auprès d'une banque to have credit facilities with a bank; veuillez accréditer le porteur please open a credit to the bearer.B s'accréditer vpr [nouvelle, rumeur] to gain currency.[akredite] verbe transitif[personne] to accredit————————s'accréditer verbe pronominal intransitif[rumeur] to gain ground -
11 счёт в банке
n1) gener. compte sur livret2) law. compte auprès de la banque3) fin. compte bancaire, compte en banque -
12 credit
1 noun(a) (for future payment) crédit m;∎ to give sb credit faire crédit à qn;∎ to buy/sell sth on credit acheter/vendre qch à crédit;∎ her credit is good elle a une bonne réputation de solvabilitécredit account BANKING compte m créditeur; (with shop) compte client; credit advice avis m de crédit;credit agency agence f de crédit;credit agreement accord m ou convention f de crédit;credit application form formule f de demande de crédit;credit bank banque f de crédit;credit broker courtier(ère) m, f en crédits ou en prêts;American credit bureau agence de notation;credit call = appel téléphonique effectué avec une carte de crédit;credit card carte f de crédit;credit card fraud usage m frauduleux de cartes de crédit;credit card number numéro m de carte de crédit;credit card transaction transaction f effectuée par carte de crédit;credit ceiling plafond m de crédit;credit control encadrement m du crédit;credit controller contrôleur(euse) m, f du crédit;credit crunch resserrement m du crédit;credit enquiry renseignements m pl de crédit, enquête f de solvabilité;credit facilities facilités f pl de crédit;∎ to give sb credit facilities accréditer qn (auprès d'une banque);credit file dossier m crédit;credit freeze blocage m du crédit, gel m des crédits;credit guarantee fund caisse f de garantie;credit history profil m crédit;∎ to obtain information on sb's credit history établir des renseignements de solvabilité sur qn;credit institution établissement m de crédit;credit insurance assurance-crédit f;credit limit limite f de crédit, plafond de crédit;credit management direction f des crédits;credit manager directeur(trice) m, f des crédits;credit margin marge f de crédit;credit options formules f pl de crédit;credit organization organisme m de crédit;credit period délai m de crédit;credit purchase achat m à crédit;credit rating (of person, company) degré m de solvabilité; FINANCE (awarded by credit reference agency) notation f;credit rating agency agence de notation;credit restrictions encadrement du crédit;credit risk risque m de crédit;credit sale vente f à crédit;credit scoring méthode f d'évaluation de la solvabilité, crédit-scoring m;credit squeeze encadrement du crédit;credit terms modalités f pl du crédit;credit transaction transaction à crédit;American credit union société f ou caisse f de créditcredit entry ACCOUNTANCY écriture f passée au crédit; BANKING article m porté au crédit d'un compte;ACCOUNTANCY credit item poste m créditeur;credit memo bulletin m de versement;BANKING credit transfer virement m;credit voucher chèque m de caisse(account) créditer;∎ to credit an account with £200, to credit £200 to an account créditer un compte de 200 livresThe Money Store, which has 140 employees at branches in Glasgow, Birmingham, Bristol, Manchester, Newcastle and Warrington, is focused on customers such as the self-employed and divorced who can suffer difficulties in getting a credit rating from high street lenders.
-
13 compte
mmettre à jour un compte — вносить изменения в банковский счет ouvrir un compte à la banque — открыть счет в банке retirer de l'argent d'un compte — снимать деньги со счета (travailler) pour/à son (propre) compte — быть самостоятельным хозяином; работать на себя- compte bancaire- compte de chèques
- compte courant
- compte courant postal
- compte d'épargne en actions
- compte joint
- compte de résultat
- comptes -
14 compte
mmettre à jour un compte — вносить изменения в банковский счет ouvrir un compte à la banque — открыть счет в банке retirer de l'argent d'un compte — снимать деньги со счета (travailler) pour/à son (propre) compte — быть самостоятельным хозяином; работать на себя - compte de chèques
- compte courant
- compte courant postal
- compte d'épargne en actions
- compte joint
- compte de résultat
- comptes -
15 accrediteren
♦voorbeelden:1 bij iemand slecht geaccrediteerd staan • être mal noté auprès de qn.iemand accrediteren bij een bank • accréditer qn. auprès d'une banque -
16 accréditer
vt1) фин. аккредитоватьaccréditer qn auprès d'une banque — рекомендовать кого-либо банку в качестве клиента2) дипл. аккредитовать, уполномочивать3) распространять; поддерживать; подтверждатьaccréditer la version de... — поддерживать версию• -
17 emprunt
empruntemprunt [ãpʀœ̃]2 (emprunt public) Anleihe féminin; Beispiel: emprunt d'État Staatsanleihe; Beispiel: souscrire à un emprunt eine Anleihe zeichnen -
18 compte
m1) счёт; балансовый счёт, счёт бухгалтерского учёта, таблица-счётaffecter au compte — зачислять на счёт;
alimenter un compte — восполнять средства на счёте, зачислять на счёт;
approvisionner un compte — вносить средства на счёт;
arrêter un compte — заключать счёт;
ayant compte — лицо, принимающее отчёт;
bloquer un compte — блокировать счёт;
clôturer un compte — закрывать счёт;
compte arrêté à... — счёт, закрытый на... ( дата);
de compte à dem — в равных долях;
pour (le) compte — за счёт;
pour le compte de qui il appartiendra — за счёт кого следовать будет; в пользу любого возможного выгодоприобретателя;
compte se montant à... — счёт на сумму...;
créditer un compte — кредитовать [вносить на] счёт;
débiter un compte — дебитовать счёт, списывать со счёта;
débloquer un compte — размораживать [деблокировать] счёт;
entendre l'ayant compte — принимать замечания по представленному отчёту;
entretenir un compte — вести счёт;
établir un compte — вести счёт;
faire fonctionner un compte — открывать счёт;
inscrire au compte — зачислять на счёт;
laisser pour compte — отказываться от приёмки предмета договора (напр. купли-продажи, подряда) в связи с его несоответствием условиям договора;
payer à compte — платить в счёт;
porter en compte — заносить в счёт;
régir un compte — вести счёт;
régler en compte — оплачивать в порядке безналичных расчётов;
rendre compte — отчитываться;
se faire ouvrir un compte — открывать счёт;
solder le compte — выводить остаток по счёту; платить по счёту;
2) отчёт•- compte administratifcompte courant à découvert réciproque — контокоррентный счёт, контокоррент
- compte d'affectation
- compte d'affectation spéciale
- compte annuel
- compte arrêté
- compte d'attente
- compte auprès de la banque
- compte d'avance sur titres
- compte d'avances
- compte bancaire
- compte bilan
- compte bilatéral
- compte bloqué
- compte hors budget
- compte budgétaire
- compte caisse
- compte de capital
- compte de chèques
- compte chèques
- compte de clearing
- compte collectif
- compte de commerce
- compte consolidé
- compte convertible
- compte de correspondants
- compte de cotisations
- compte courant
- compte courant à decouvert unilatéral
- compte courant libre
- compte courant postal
- compte courant de titres
- compte créditeur
- compte des crêtes
- compte débiteur
- compte de dépenses
- compte de dépôt de fonds
- compte de dépôt
- compte de dépôt à vue
- compte en devises étrangères
- compte en devises
- compte divisionnaire
- compte ducroire
- compte à durée indéterminée
- compte d'entreprises
- compte d'épargne
- compte d'épargne-crédit
- compte d'épargne-logement
- compte d'espèces
- compte d'Etat
- compte à l'étranger
- compte étranger
- compte à eux
- compte d'excédents budgétaires
- compte d'exploitation
- compte d'exploitation générale
- compte financier
- compte des fournisseurs
- compte de frais
- compte de garantie
- compte gelé
- compte géré
- compte indexé
- compte individuel
- compte individuel de l'assuré
- compte indivis
- compte intégré
- compte sans intérêts
- compte intérieur
- compte international
- compte d'investissements
- compte joint
- compte libre
- compte sur livret
- compte loro
- compte nostro
- compte à nous
- compte d'opérations
- compte d'opérations monétaires
- compte d'ordre
- compte ouvert
- compte de particuliers
- compte de passage
- compte de passif
- compte de pécule
- compte de pertes et profits
- compte à préavis
- compte de prêts
- compte professionnel
- compte profits et pertes
- compte prorata
- compte public
- compte de recettes
- compte de règlement
- compte de règlements courants
- compte de régularisation
- compte rendu de l'audience
- compte rendu de gestion
- compte de résultat
- compte spécial
- compte spécial de commerce
- compte spécial de dépôt
- compte spécial du Trésor
- compte à terme
- compte de tiers
- compte de tirage spécial
- compte de titres
- compte de tutelle
- compte de virement
- compte à vue -
19 crédit
m1) кредитaccorder un crédit — предоставлять кредит;
acheter à crédit — покупать в кредит;
allouer [consentir] un crédit — предоставлять кредит;
à crédit — в кредит;
dénoncer un crédit — закрывать кредит;
distribuer [établir] un crédit — предоставлять кредит;
fermer un crédit — закрывать кредит;
inscrire au crédit — зачислять в кредит;
mobiliser le crédit — получать средства в погашение кредита, мобилизовать сумму кредита;
ouvrir un crédit — открывать кредит;
porter au crédit — зачислять [относить] в кредит;
retirer [suspendre] un crédit — прекращать кредитование;
se faire ouvrir un crédit — получать кредит;
3) аккредитивouvrir un crédit auprès d'une banque — открывать аккредитив в банке;
5) кредит счёта; сумма, вписанная в кредит счёта ( см. тж crédits)•crédit de mobilisation des créances commerciales — краткосрочное кредитование коммерческого предприятия на сумму его требований к клиентуре
- crédit acheteurcrédit de mobilisation des créances commerciales garanti — краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства с передачей банку подтверждающих документов
- crédit artisanal
- crédit par aval
- crédit avantageux
- crédit bancaire
- crédit bancaire à long terme
- crédit bilatéral
- crédit en blanc
- crédit budgétaire
- crédit de caisse
- crédit calendrier
- crédit de campagne
- crédit commercial
- crédit du compte
- crédit en compte courant
- crédit confirmé
- crédit à consommation
- crédit coopératif
- crédit de courrier
- crédit à court terme
- crédit croisé
- crédit à découvert
- crédit en devises étrangères
- crédit différé
- crédit documentaire
- crédit documentaire irrévocable
- crédit documentaire révocable
- crédit documentaire transférable
- crédit de droits
- crédit à durée indéterminée
- crédit d'enlèvement
- crédit d'escompte
- crédit de l'Etat
- crédit évaluatif
- crédit à l'exportation
- crédit financier
- crédit foncier
- crédit sous forme d'escompte
- crédit à forte conditionnalité
- crédit fournisseur
- crédit garanti
- crédit d'heures
- crédit hypothécaire
- crédit illimité
- crédit imaginaire
- crédit immobilier
- crédit d'impôt
- crédit interbancaire
- crédit international
- crédit interne
- crédit irrévocable
- crédit législatif
- crédit limitatif
- crédit à long terme
- crédit sur marchandises
- crédit maritime mutuel
- crédit sur meubles corporels
- crédit mobilisable
- crédit pour le montant
- crédit à moyen terme
- crédit municipal
- crédit mutuel
- crédit en nature
- crédit non mobilisable
- crédit de payement
- crédit personnel
- crédit de préfinancement
- crédit privé
- crédit à la production
- crédit en provenance de l'étranger
- crédit provisionnel
- crédit provisoire
- crédit public
- crédit réel
- crédit de réescompte
- crédit remboursable
- crédit renouvelable
- crédit révocable
- crédit de revolver
- crédit par signature
- crédit de soudure
- crédit spécial
- crédit supplémentaire -
20 emprunt
emprunt [ɑ̃pʀœ̃]masculine nouna. ( = demande, somme) loan• emprunt d'État/public government/public loanb. ( = terme) loan word* * *ɑ̃pʀœ̃nom masculin1) ( somme) loanun emprunt à 10% sur 15 ans — a loan at 10% (repayable) over 15 years
2) ( action) borrowingd'emprunt — [voiture, nom] borrowed
3) ( objet) loan4) (d'idée, de style, mot) borrowing* * *ɑ̃pʀœ̃ nm1) (financier) borrowing no pl loan (from debtor's point of view)emprunt public à 5% — 5% public loan
lancer un emprunt — to issue a loan, to float a loan
émettre un emprunt — to issue a loan, to float a loan
rembourser un emprunt — to pay off a loan, to repay a loan
2) (d'un objet, d'un livre) loan (from borrower's point of view)3) LINGUISTIQUE borrowing, loan wordun emprunt à qch; un emprunt à l'anglais — an English loan word, a borrowing from English
* * *emprunt nm1 ( somme) loan; faire un emprunt auprès d'une banque to take out a bank loan; contracter or faire un emprunt de 10 000 euros to take out a 10,000-euro loan; souscrire à/émettre/lancer un emprunt to subscribe to/issue/float a loan; emprunt à court/moyen/long terme short-/medium-/long-term loan; un emprunt à 10% sur 15 ans a loan at 10% (repayable) over 15 years; accorder un emprunt à to grant a loan to; l'emprunt a permis à l'État de faire the loan has enabled the state to do; emprunt public public sector loan; un emprunt d'État a government loan; un emprunt forcé or obligatoire mandatory loan; le remboursement d'un emprunt repayments on a loan;2 ( action) borrowing; financé par l'emprunt financed by borrowing; d'emprunt [voiture] borrowed; [nom] borrowed;3 ( objet) loan; c'est un emprunt fait à un musée/une bibliothèque it's a loan from a museum/a library;4 (d'idée, de style, de genre) borrowing; un emprunt fait à un auteur a borrowing from an author;[ɑ̃prœ̃] nom masculin[argent] loanfaire un emprunt to borrow money, to take out a loanfaire un emprunt de 10 000 euros to raise a loan of ou to borrow 10,000 eurosemprunt à 11 % loan at 11%emprunt d'État/public national/public loan2. [d'un vélo, d'un outil] borrowing3. LINGUISTIQUE [processus] borrowing[mot] loan (word)4. [fait d'imiter] borrowing[élément imité] borrowing————————d'emprunt locution adjectivale[nom] assumed
См. также в других словарях:
Banque commerciale — Banque Agence de Serra Talhada (Permanbouc, Brésil) de Banco do Brasil … Wikipédia en Français
Banque de commerce — Banque Agence de Serra Talhada (Permanbouc, Brésil) de Banco do Brasil … Wikipédia en Français
Banque Alimentaire — Selon la définition dans la charte de la Fédération française des banques alimentaires, les « banques alimentaires collectent, gèrent et partagent des denrées alimentaires pour aider l homme à se restaurer. Leur action se fonde sur la… … Wikipédia en Français
Banque Centrale Européenne — Pour les articles homonymes, voir BCE. Banque centrale européenne Création 1998 … Wikipédia en Français
Banque centrale europeenne — Banque centrale européenne Pour les articles homonymes, voir BCE. Banque centrale européenne Création 1998 … Wikipédia en Français
Banque Centrale — La banque centrale d un (ou de plusieurs) pays est une institution chargée par l État (ou un ensemble d États dans le cas d’une zone monétaire comme la zone euro) de décider d appliquer la politique monétaire. Elle joue tout ou partie des trois… … Wikipédia en Français
Banque Nationale De Serbie — Pour les autres articles nationaux, voir Banque nationale. Banque nationale de Serbie (sr) Народна банка Србије (sr) Narodna banka Srbije … Wikipédia en Français
Banque Nationale de Serbie — Pour les autres articles nationaux, voir Banque nationale. Banque nationale de Serbie (sr) Народна банка Србије (sr) Narodna banka Srbije … Wikipédia en Français
Banque nationale de serbie — Pour les autres articles nationaux, voir Banque nationale. Banque nationale de Serbie (sr) Народна банка Србије (sr) Narodna banka Srbije … Wikipédia en Français
Banque Nationale Suisse — Pour les articles homonymes, voir BNS. Pour les autres articles nationaux, voir Banque nationale. Banque nationale suisse … Wikipédia en Français
Banque nationale Suisse — Pour les articles homonymes, voir BNS. Pour les autres articles nationaux, voir Banque nationale. Banque nationale suisse … Wikipédia en Français